Indian Summer

Indian Summer

Is today's weather called "Indian summer" in the United States?
It was fine!
It is called, "Akibare(=Fine autumn day)" in Japan.

今日の天気は、アメリカでは「インディアンサマー」と呼ぶのでしょうか？
良い天気でした！
日本では「秋晴れ」と呼びます。

Now playing: Poco - Indian Summer
via FoxyTunes

Dinner time....

Dinner time....

Tonight, or did you have your dinner?
What is delicious dinner tonight?

I created my wife received a cream stew.
Soon, I'll look good in stews and warm seasons.


今夜、貴方の夕食は何を食べましたか？
今夜の夕食は美味しかったですか？

私は妻の創ったクリームシチューをいただきました。もうすぐ、暖かいシチューが似合う季節がやってきます。





Now playing: Special AKA - Bright Lights
via FoxyTunes

Forget this scene...

Forget this scene...

Please do not forget this scene.
Then, one day is the day to come and see you and you children.

この風景を忘れないで下さい。
そして、いつかは、君も君の子供と見る日が来るのです。

Now playing: Hi-STANDARD - GROWING UP
via FoxyTunes